-
1 put in (good) word for smb.
или say (good) word for smb.зaмoлвить cлoвeчкo зa кoгo-л.I can't promise anything, my dear chap, but I'll put in a word in the right quarter (C. P. Snow). If you'd put in a word for me it would help so much (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > put in (good) word for smb.
-
2 put in (good) word for smb.
или say (good) word for smb.зaмoлвить cлoвeчкo зa кoгo-л.I can't promise anything, my dear chap, but I'll put in a word in the right quarter (C. P. Snow). If you'd put in a word for me it would help so much (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > put in (good) word for smb.
-
3 put in good order
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put in good order
-
4 put a good face on
Общая лексика: делать довольное лицо по поводу (чего-л.) малоприятного, изображать ( что-л.) в наилучшем виде, истолковывать (что-л.) в благоприятном свете -
5 put a good face on it
Общая лексика: сделать вид, что ничего не случилось -
6 put a good face on the matter
Общая лексика: делать хорошую мину при плохой игреУниверсальный англо-русский словарь > put a good face on the matter
-
7 put a good shine on
Общая лексика: навести блеск, навести глянец -
8 put a good spin on
Общая лексика: приукрасить -
9 put a good word in for someone
Американский английский: хлопотать (colloquial expression)Универсальный англо-русский словарь > put a good word in for someone
-
10 put in good heart
Общая лексика: поднять (чей-л.) дух, придать сил -
11 put to good account
Общая лексика: извлечь выгоду, извлечь пользу, использовать в своих интересах -
12 put to good effect
Идиоматическое выражение: давать толк, находить применение, применять с пользой -
13 put to good use
1) Общая лексика: правильно использовать (что-л.), извлечь пользу, грамотное использование, использовать по назначению -
14 put to good use (one's) (governmental and diplomatic) experience (in guiding the committee)
Политика: успешно использовать свой богатый опытУниверсальный англо-русский словарь > put to good use (one's) (governmental and diplomatic) experience (in guiding the committee)
-
15 put to good use experience
Политика: (one's)(governmental and diplomatic)(in guiding the committee) успешно использовать свой богатый опытУниверсальный англо-русский словарь > put to good use experience
-
16 Put a good face on the matter
Делать хорошую мину при плохой игреDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Put a good face on the matter
-
17 he has put a good deal of money aside
Общая лексика: он накопил порядочную сумму, он отложил порядочную суммуУниверсальный англо-русский словарь > he has put a good deal of money aside
-
18 to put in (good )order
English-Russian dictionary of computer science and programming > to put in (good )order
-
19 to put in (good )order
English-Russian dictionary of computer science and programming > to put in (good )order
-
20 put a word in for smb.
(put a (good) word in for smb. (тж. put in a (good) word for smb. или say a good word for smb.))замолвить за кого-л. словечко, заступиться за кого-л....in the National Assembly the most timid attempts to put in a word for Paris were howled down... (K. Marx, ‘The Civil War in France’, ch. III) —...Национальное собрание на самую робкую попытку сказать слово в защиту Парижа отвечало неистовым воем...
Hallo! That you, Wilfred?.. Michael speaking... One of our packers has been snooping copies of ‘Copper Coin’. He's "got the bird" - poor devil. I wondered if you'd mind putting in a word for him - old Dan won't listen to me... (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. VIII) — Алло! ты, Уилфрид?.. говорит Майкл... Слушай, один из наших упаковщиков стащил "Медяки". Его выставили, беднягу. Я и подумал: не заступишься ли ты за него - старый Дэн меня и слушать не станет...
I can't promise anything, my dear chap, but I'll put in a word in the right quarter. (C. P. Snow, ‘Homecomings’, ch. 17) — Ничего не могу обещать, мой дорогой, но постараюсь замолвить словечко где надо.
См. также в других словарях:
put a good — ● face … Useful english dictionary
put to good account — To put to good use, take advantage of • • • Main Entry: ↑account … Useful english dictionary
put in good condition — index fix (repair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put a good face on something — I put a good (or brave or bold) face on something act as if something unpleasant or upsetting is not as bad as it really is he tried to put a good face on the financial picture II see face … Useful english dictionary
put a good face on — explain nicely, explain in a positive manner … English contemporary dictionary
put\ to\ rights — • put to rights • set to rights v. phr. informal To put in good order; clean up. It took the company a long time to put the office to rights after the fire. It took Mrs. Smith an hour to set the room to rights after the party … Словарь американских идиом
good faith money — UK US noun [U] ► FINANCE, STOCK MARKET money paid by an investor to a financial organization when it starts to manage their investment: »When investors take a position on a commodity, they must put up good faith money before they can trade to… … Financial and business terms
put to rights — or[set to rights] {v. phr.}, {informal} To put in good order; clean up. * /It took the company a long time to put the office to rights after the fire./ * /It took Mrs. Smith an hour to set the room to rights after the party./ … Dictionary of American idioms
put to rights — or[set to rights] {v. phr.}, {informal} To put in good order; clean up. * /It took the company a long time to put the office to rights after the fire./ * /It took Mrs. Smith an hour to set the room to rights after the party./ … Dictionary of American idioms
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put something to good use — phrase to use something that you have for a sensible purpose that brings a benefit to you Do you promise to put the money to good use? Thesaurus: to use something, or to be usedsynonym Main entry: use * * * put (something) to ( … Useful english dictionary
